Eu, Hidetora... fui atacado pelos meus próprios filhos... traído por lkoma... e o pior... vi morrer meus bravos companheiros.
Мене, Хидетору... напали су рођени синови... издали ме поданици. То није најгоре. Због мене, моји верни људи... су погинули узалуд.
Lutaram nas florestas com suas próprias mãos, carregando seus próprios filhos com eles.
Отимају га од дивљине голим рукама, одгајајући при томе и своју децу!
Ninguém deveria viver mais que seus próprios filhos.
Niko ne bi hteo nadživeti svoje roðeno dete.
Pensei comigo: "Porcaria, nem conheço meus próprios filhos."
Rekao sam sebi: Koje sranje! Pa ja ne poznajem ni svoje dete.
Os ciganos do acampamento não vão achar tanta graça quando virem os próprios filhos em chamas!
Ima jedan logor pun Cigana koji možda neæe misliti da si smešan kada budu skidali plamen s leða svoje dece.
E ele os abandonava, seus próprios filhos, em algum lugar perdido.
A celo to vreme on ih je ostavljao, svoju vlastitu decu, u nekom zabitom mestu.
É trite que não morrerá nas mãos de seu inimigo e sim nas de seus próprios filhos.
Nije li tužno što neèeš umreti od ruke neprijatelja, nego od ruke vlastite dece.
E a Wendy sempre acreditou, mesmo depois de deixar a infância para trás... e ter seus próprios filhos.
I Vendi je verovala...uvek. èak i kad je ostavila detinjstvo iza sebe... i imala svoju decu.
Existem casos em que os pacientes nem reconhecem seus próprios filhos: amnésia.
Bilo je par sluèajeva u kojima pacijenti nisu prepoznali vlastitu djecu: gubitak pamæenja.
Você poderia matar os seus próprios filhos?
Da li bi vi mogli ubiti svoje sinove?
Mike e Debbie são como meus próprios filhos.
Mike i Debbie su mi kao djeca.
De que outra forma alguém consegue ficar parado, assistindo... aos próprios filhos serem caçados como cães?
Kako bi drugaèije neko mogao da stoji sa strane i gleda dok joj decu progone kao pse?!
E se eles fossem seus próprios filhos?
Šta da su to tvoja vlastita deca?
Entenderá o que estou dizendo quando tiver seus próprios filhos.
Shvatiæeš o èemu govorim kad budeš imao decu.
Tem seus próprios filhos, Sr. Thompson?
Imate li vi decu g. Thompson?
Por que eles decidiram não ter seus próprios filhos
Zašto njih dvojica ne žele da imaju dece,
Então, você acha que o velho seria capaz de matar os próprios filhos?
Znaèi, misliš da je matori bio sposoban da ubije roðenog sina?
Então... eles acham alguém que seja muito boa em controlar os próprios filhos.
Zato naðu nekoga ko je odlièan u kontrolisanju svog deteta.
Tenho certeza de quando tivermos nossos próprios filhos... você será um pai maravilhoso.
Sigurna sam da kada mi budemo imali našu decu... da æeš ti biti fantastièan otac.
Lorde Stark criou você entre seus próprios filhos.
Lord Stark te je podigao zajedno sa njegovom decom.
Ela me obrigou a expulsar meu próprios filhos.
Naterala me da izbacim vlastitu decu iz kuæe.
Talvez porque soube, o quanto amava seus próprios filhos.
Možda si tada shvatio koliko voliš svoje dete.
Eles serão cuidados como se fossem meus próprios filhos.
Na tvoje sinove æe se paziti kao da su moji. To je obeæanje.
Liderados por Cronos, um ser tão maligno que devorava os próprios filhos.
Водио их је Крон, сила тако зла да је прождирао своју децу.
Eles estavam com tanto medo dos Novos Deuses... seus próprios filhos... que eles os comeram.
Starih Bogova? Toliko su se plašili novih Bogova, sopstvene dece, da su ih pojeli.
Sou formada em psicologia forense, e continuo iludida pensando em reescrever meu passado tendo meus próprios filhos.
Završih forenziènu psihologiju, a opet se bavim zabludom da mogu prepraviti prošlost tako što æu imati svoju decu.
Consegue achar água, mas nem sequer consegue achar os próprios filhos.
Možeš da naðeš vodu, ali ne možeš da naðeš vlastitu decu.
Na verdade, você não é melhor do que Mikael e como ele, parece ter rastejado do túmulo apenas para arruinar seus próprios filhos.
Istina je, da nisi drugaèija od Majkla i za razliku od njega, ti si iznikla iz groba kako bi uništila život sopstvene dece.
Culpar sua esposa por matar seus próprios filhos foi uma traição grotesca, a ela e à sua memória.
To što ste okrivili vašu ženu da je ubila svoju decu bila je groteskna izdaja i nje i uspomene na nju.
Sua mãe já gostou de alguém além dos próprios filhos?
Jesi li ikada videla da tvoja majka voli ikoga osim svoje dece?
Sabia que esse homem arrancou todos os dentes dos seus próprios filhos.
Znate li da im je izvadio zube? Zube roðene dece.
Eu espero que mostrem a compaixão à Camille que gostariam de mostrar a seus próprios filhos.
Nadam se da æete Kamil pokazati saoseæanje kao da je vaše dete.
Meus próprios filhos, novos como são, ajudam mais do que o senhor.
Moja deca, u njihovim nežnim godinama, su pouzdanija od vas.
E você geralmente pode descrever as super-mães, porque elas pesam menos do que seus próprios filhos.
Obično uber-mame možete prepoznati po tome što su manje težine od sopstvene dece.
Vocês podem também ter seus próprios filhos e pensar: "Oh, não, meu filho é melhor".
Možda imate sopstvenu decu i mislite, ''Ne, moje dete je najbolje''.
Eu gostaria de ter meus próprios filhos, e imagino o navio.
Sada bih volela da imam svoju decu, i razmišljam o onom brodu.
É o modelo para todos os futuros relacionamentos com amigos, parceiros e seus próprios filhos.
Ovo je model za sve buduće veze sa prijateljima, partnerima i svojom decom.
Posso lhes perguntar, quantos de vocês tem seus próprios filhos?
Da vas pitam, koliko vas ima svoju decu?
Seus filhos poderiam ir à escola, à faculdade, ir embora e ter seus próprios filhos, voltar, trazer os netos, vocês teriam as mesmas lâmpadas, economizando energia.
Vaša deca će se školovati, studirati, otići, imati svoju decu, vratiti se, dovesti unuke, a vi ćete imati istu sijalicu i štedeti energiju.
Outra utilidade tradicional dos idosos é sua capacidade de cuidar de crianças, dos seus netos, liberando, portanto, seus próprios filhos, os pais desses netos, para irem caçar e juntar comida para os netos.
Druga tradicionalna korist od starijih je njihova sposobnost da čuvaju decu, njihove unuke, čime oslobađaju svoju odraslu decu, roditelje tih unuka, i oni mogu da love i sakupljaju hranu za te unuke.
Eles já ganharam experiência educando seus próprios filhos.
Oni su već stekli iskustvo odgajanjem sopstvene dece.
Estavam enfrentando tantos problemas com suas famílias e suas comunidades, que parecem se importar mais com a própria honra e reputação, do que com a felicidade e as vidas de seus próprios filhos.
Suočavali su se sa tolikim problemima u svojim porodicama i zajednicama koje su se činile da više mare za svoju čast i ugled nego za sreću i živote svoje dece.
Mas eles não se contentavam quando seus próprios filhos -- faziam com que o professor sentisse que tinha fracassado, ou que o jovem tinha fracassado.
Ali nisu bili zadovoljni svojom decom - naterali bi ili profesora ili dete da se oseća kao da je podbacio.
1.2873201370239s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Мене, Хидетору... напали су рођени синови... издали ме поданици. То није најгоре. Због мене, моји верни људи... су погинули узалуд. 